Chanter fort (ou pas)

Enfin la face B de la journée d’études Si on chantait, si on chantait… en portugais.

Cette journée abordera le chant de protestation, de révolte ou de résistance au Portugal et au Brésil ; ou comment la chanson engagée peut devenir un outil du changement social ou politique.

Programme de la face B : Chanter fort (ou pas) : chanson, histoire et politique au Portugal et au Brésil
(vendredi 27 janvier 2023 Université de Poitiers, UFR Lettres et Langues, salle C312, ou en visio)

• 10h-10h30 : Chanson d’intervention brésilienne
  « Sertão e Favelas, par Zélia Barbosa : une théâtralisation de l’opprimé » Marie-Noëlle Ciccia (Université de Montpellier-IRCL UMR 5186)

• 10h30-11h30 : Des fados oubliés
• 10h30 : « Fado ouvrier : critique, éducation et propagande » Georges da Costa (Université de Caen-ERLIS)
• 11h : « Polarisations politiques post-25 avril : les fados politiques de Fernando Farinha, un répertoire oublié » Agnès Pellerin

• 11h30-12h : débat, questions

• 14h-15h : Musique et rébellion au Portugal
• 14h : « Quarteto 1111 ou quand le rock portugais devient rebelle »  Marc Gruas (Université de Toulouse Jean-Jaurès, DLE/Section de Portugais, CEIIBA)
• 14h30 : « De Baleizão à Lisbonne, de Catarina Eufémia à Teresa Torga, ou comment Zeca Afonso chante la lutte émancipatrice » Sandra Teixeira (Université de Poitiers-CRLA)

• 15h00-15h45 : Musique et résistance au Brésil
  « Clarins da coragem: música e resistência no Brasil » Ana Carolina Nery Albino (Université Lyon 2) et Angélica Amâncio (Université de Poitiers-CRLA)

• 15h45-16h15 : questions, débat. Clôture des travaux.

Bibliographie :

• Campos C.R., « “Vejam bem”. José Afonso, Brecht y la vía moderna a la Canção de Protesto » dans Anuario Musical: 2020, n° 75, p. 117‑37
  
• Ciccia M.-N., « « Grândola Vila Morena » : l’hymne de la contestation portugaise » dans Lengas. Revue de sociolinguistique: 2013, n° 74,
  
• Cravo J., A canção de Coimbra em tempo de lutas estudiantis, 1961-1969: a vertente tradicional em época de mudanças e o Movimento das trovas e baladas como canto de intervenção académico (por ocasião dos 40 anos da Crise Académica de 1969) . Coimbra: MinervaCoimbra, 2009
  
• El-Shawan Castelo-Branco S., Enciclopédia da música em Portugal no século XX . Lisboa: Temas e debates Círculo de Leitores, 2010
  
• Engelmayer E., José Afonso, poeta . Lisboa: Ulmeiro, 1999
  
• Fléchet A. & Napolitano M., « Musique populaire et dictature militaire au Brésil : dynamiques contestataires et logiques de marché (1964-1985) » dans Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Nouveaux mondes mondes nouveaux – Novo Mundo Mundos Novos – New world New worlds: 2015,
  
• Guerra P., « Barulho! Vamos deixar cantar o Fado Bicha. Cidadania, resistência e política na música popular contemporânea » dans Revista de Antropologia: 2022, vol. 65, n° 2, p. e197977‑e197977
  
• Letria J.J., A canção política em Portugal: da resistência à revolução . Lisboa: Ulmeiro, 1999
  
• Letria J.J. & Fanha J., José Alfonso: o que faz falta : uma memória plural . Porto: Campo das Letras, 2004
  
• Lima N., Ditadura no Brasil e censura nas canções de Rita Lee . Curitiba, PR: Appris Editora, 2019
  
• Nery R.V., Fados para a República . Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2012
  
• Pimentel I.F., José Afonso . Lisboa: Temas e debates, 2010
  
• Pires A., As lendas do Quarteto 1111 . Lisboa: Ulisseia, 2007
  
• Raposo E., Cantores de abril: entrevistas a cantores e outros protagonistas do « Canto de Intervenção » . Lisboa: Colibri, 2000
  
• Silva A. dos S. e, Zeca Afonso: antes do mito . Coimbra: Minerva, 2000
  
• Trindade L., Silêncio aflito: a sociedade portuguesa através da música popular (dos anos 40 aos anos 70) . Lisboa: Tinta da China, 2022
  
• Vieira E.R.P., Landless Voices a New Generation: The Movimento Dos Sem Terra of Brazil . London: SPALSH, 2020